Literarische Werke

(von Gertraud SCHLEICHERT)

Pendlerlieder - Gedichte aus dem Burgenland.
Mit Federzeichnungen von Hermann SERIENT.
EDITION DOPPELPUNKT, Wien 1993. 87 S.
Efeublüten - Gedichte über die Liebe 1953-1993.
Mit Federzeichnungen von Ingrid KERZINA.
EDITION DOPPELPUNKT, Wien 1994. 87 S.
Letternfilter - Gedichte aus Namensanagrammen von GRAN MAMA.
Reihe AUSSER DER REIHE, EDITION DOPPELPUNKT,
Wien 1994. 54 S.
zwischen den lichtern. - Mit Federzeichnungen von iutta maria WALOSCHEK.
EDITION DOPPELPUNKT, Wien 1996. 88 S.
unART - lyrische Spielereien und formale Versuche.
Reihe AUSSER DER REIHE, EDITION DOPPELPUNKT,
Wien 1996. 58 S.
manche wollen immer wieder kommen. - Gedichte über Menschen und Orte.
Mit Federzeichnungen von iutta maria WALOSCHEK.
EDITION DOPPELPUNKT, Wien 1996. 89 S.
standART - Collagen aus der Tageszeitung "Der Standard". 30 Tagesseiten.
Reihe AUSSER DER REIHE, EDITION DOPPELPUNKT, Wien 1996
Raabsommer - Texte und Fotos aus Neumarkt an der Raab.
In memoriam Feri Zotter 1923-1987.Lesedition, Wien 1997.53 S.

(von Traude VERAN)

Krumauer Begegnungen / Krmlovská setkání.
Stadt zwischen Vergangenheit und Zukunft / Město mezi minulostí a budoucností. Zweisprachig deutsch / tschechisch (Übersetzung I. Kunderová, M. Růžička, D. Urbanová) mit Fotos der Autorin.Společenské nakladatelství Brno 1996. 100 S.   VERGRIFFEN
Cindy - Erinnerungen an einen Hund. Fotos und Zeichnungen.
LESEDITION Wien 1997. 27 S. VERGRIFFEN
So gern ich Wien hab – an sich. - Wiener Klangfarben.
Mit Federzeichnungen von Hermann SERIENT.
EDITION DOPPELPUNKT, Wien 1997. 103 S.
Mein Gott Österreich. - Politische Lyrik.
EDITION DOPPELPUNKT, Wien 1998. 102 S.
Vertrackte Kontakte.
Limericks von Traude VERAN und gezeichnete Kontaktanzeigen von Hermann SERIENT.
Uhudla Edition, Wien 1998. 51 S.
Gegenstimme - Politische Lyrik.
EDITION DOPPELPUNKT, Wien 1999. 105 S.
digital - Grafische Lösungen(?) für knifflige Fragen. Visuelle Poesie.
Reihe AUSSER DER REIHE, EDITION DOPPELPUNKT,
Wien 1999. 42 S.
Regeninsel - Winter in Madeira. Ein Tagebuch mit Fotos der Autorin.
EDITION DOPPELPUNKT, WIEN 2000. 129 S.
Bohne, Melone, Zitrone.
Ein Schau-, Quatsch-, Lach- und Nachdenkbuch für Kinder ab fünf von Traude VERAN (Texte) und Traude KOSSATZ (Figuren). Fotos aus dem Figurentheater Lilarum. 
EDITION DOPPELPUNKT, Wien 2001. 40 S.
Wassertropfen Wasserleitung Wasserfall. - Zum Jahr des Wassers 2003. Texte und Fotos.
Selbstverlag Haus Rossau 2004. 46 S.
Gras gesät auf den Asphalt. - Gedichte aus dem Berufsleben.
Cornelia-Goethe-Verlag, Frankfurt / Main 2005. 100 S.
Vom Essen und Trinken. - Texte aus dem Leben und aus der Literatur. Hrsg. Traude Veran.
viele Bilder. Broschürt. Selbstverlag Haus Rossau, Wien 2006.
59 S. VERGRIFFEN
Gedenken - Totengedichte. Broschürt, 20 S., 10 Fotos.
Selbstverlag Haus Rossau, Wien, 2. Auflage 2009. 20 S.
Augen-Blicke - Ophthalmische Notizen. Broschürt,
Selbstverlag Haus Rossau, Wien 2009. 7 S.
Dein Zeichen - Spirituelle Texte. Broschürt,
Selbstverlag Haus Rossau, Wien 2009. 41 S., 3 Fotos
 Primzahlverse - Drei- und Fünfzeiler im Ton des Haiku. Broschürt,
Zwiebelzwerg Verlag, Willebadessen 2012
 Auf dem Land - Haiga. Ringbindung
Selbstverlag, Wien 2014
 Blasse Erinnerungen - Haiga. Ringbindung
Selbstverlag, Wien 2014
 Tag- und Nachthaiga. Ringbindung
Selbstverlag, Wien 2014

Übersetzungen von Traude VERAN

Obiora C-Ik Ofoedu: Geistauge. Auswahl von Gedichten aus The Mind’s Eye,
Übersetzung aus dem nigerianischen Englisch. Czernin Verlag, Wien 2000
Aleksandra Eraković-Pavlićević: Emilija Herak.
Gedichte, zweisprachig montenegrinisch / deutsch. Belgrad 2001
Někteří chtějí vždy znovu přijít. Auswahl aus manche wollen immer wieder kommen,
ins Tschechische übersetzt von Stanislav Struhar. Broschürt, Prag 2009. 72 S.